How can I delete a bundle in a composite item?

You can simply delete the bundle by clicking the trash icon beside each bundle under the Bundling History section. This will raise the stock level of the constituents of that bundle.