You cannot deactivate the Quotes module in the customer portal. It displays all the quotes of the customer except the ones that are in the Draft status.
Books
MTD ready accountingsoftware for smallbusinesses.