I wish to delete a tax that is no longer needed. Will it affect my previous transactions?

No, your transactions in the past will not be affected by deleting the tax linked to it. If you feel a tax you created is not of much use for your business, then you can go ahead and delete it without worrying about your previous transactions.