Does force fulfilling a sales order trigger a shipment update to the sales channel?

No, force-fulfilling a sales order in Zoho Inventory does not trigger a shipment update to the sales channel.